Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want niemand kan een ander fondament leggen, dan hetgeen gelegd is, hetwelk is Jezus Christus. |
| Steph | θεμελιον γαρ αλλον ουδεις δυναται θειναι παρα τον κειμενον ος εστιν ιησους ο χριστος |
| Trans. | themelion gar allon oudeis dynatai theinai para ton keimenon os estin iēsous o christos |
| Alex | θεμελιον γαρ αλλον ουδεις δυναται θειναι παρα τον κειμενον ος εστιν ιησους χριστος |
| ASV | For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ. |
| BE | For there is no other base for the building but that which has been put down, which is Jesus Christ. |
| Byz | θεμελιον γαρ αλλον ουδεις δυναται θειναι παρα τον κειμενον ος εστιν ιησους χριστος |
| Darby | For other foundation can no man lay besides that which [is] laid, which is Jesus Christ. |
| ELB05 | Denn einen anderen Grund kann niemand legen, außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus. |
| LSG | Car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, savoir Jésus-Christ. |
| Pesh | ܫܬܐܤܬܐ ܓܝܪ ܐܚܪܬܐ ܤܛܪ ܡܢ ܗܕܐ ܕܤܝܡܐ ܐܢܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܤܡ ܕܐܝܬܝܗ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | Denn einen andern Grund kann niemand legen, außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus. |
| Web | For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ. |
| Weym | For no one can lay any other foundation in addition to that which is already laid, namely Jesus Christ. |
